Shooter was notified he’d be fired from Old National Bank and wrote a note to his parents and friend, a police source says