Russia’s deputy foreign minister blames the US for no negotiations with Kyiv after NATO allies agreed to send tanks to Ukraine