Some states are moving swiftly this month to remove those deemed ineligible for the public health insurance program for low-income Americans